-
1 cloud form
-
2 cloud
* -
3 AHHUACHPOCTLI
ahhuachpôctli:Nuage de pluie.Angl., rain cloud (K).Esp., aguaviento (T107).Form: sur pôctli, morph.incorp. ahhuach-tli. -
4 AMANEAHPANTLI
âmaneahpântli, variante âmaneahpânalli ou âmaneahpânaliztli.*\AMANEAHPANTLI parure, écharpe de papier, ornement rituel.Esp., adorno de papel, como gallardete - estola de papel - un ataviodivino. Garibay Llave 334.Allem., Papierstola, eine quer über Schulter und Brust getragene Papierguirlande wie sie Sahagun für zahlreiche Götter darunter auch für die Tepictotôn angibt. U.Dyckerhoff 1970,210.And Dib Sah1,30 notent the "amaneapanalli" (ou "amaneapantli") is a band of paper which hang from one's shoulder, the ends crossing under the opposite elbow.See Pl. 20.Parure distinctive de ceux qui vont être offerts en sacrifices et des morts. (Cf. Seler Sah 1927,97 note 2 sous xôchineahpântli).Appartient également à la parure des momies Sah4,68 et Sah9,25.U.Dyckerhoff 1970, 270-271." îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.* à la forme possédée." îmâmaneahpân ", leurs écharpes de papier - their shoulder-sashes.Appartiennent à la parure des Tepictotôn. Sah9,25." totônaloyoh in îâmaneahpân ", son écharpe de papier porte des emblèmes solaires - his paper shoulder-sash had sun emblems. Décrit îxtlîltôn. Sah1,36." in îxquich in înnechihchîhual, in întlaquên, in îmâmaneahpân, in îmoztôpil, in întlapetlanilcuauh, in îmâyauhcocol ", toutes leurs parures, leurs vêtements, leurs écharpes en papier, leurs cannes de roseaux, leurs bâtons en forme d'éclair, leurs éclairs - all their adornment - their clothing, their paper shoulder-sashes, their stout reed staves, their lightning sticks, their cloud-bundles. Décrit les ornements des tlaloqueh. Sah1,49.Form: nom d'objet sur ahpâna, morph.incorp. âma-tl. -
5 AYAUHCOCOLLI
âyauhcocolli:Donné comme nom, peut-être ésotérique, de l'éclair. Sah7,15. Anders Dib. proposent: the mist which went winding (like a serpent).Charge de brume (?).* à la forme possédée." îmâyauhcocol ", their cloud-bundles. Attribut de Tlaloque. Sah1,49.Note: Cf. tlapetlanilcuahuitl qui est aussi un attribut des Tlaloqueh et un nom de l'éclair.Form: sur cocolli, charge, morph.incorp. âyahuitl. -
6 MIXCOMITL
mixcômitl:Coupe destinée à recueillir les coeurs de ceux qui ont été sacrifiés en l'honneur des dieux de la pluie.Angl., cloud vessel." auh in ihcuâc quimeltehtequi in ce ompeti in îelchiquiuh conânilia in îyôllo contlâlihtihuih comic tlatexohuilli motôcâyôtia mixcomitl nâuhcampa in tlaôlxâhualli auh in îtlaquên âmatl tlaôlchipinilli cencah ôlloh moca ôlli moch ". Sah 1927,127 = Sah2,88 (Etzalcualiztli)." in tlenâmacac acalyac ommoquetza niman commaca im mixcômitl in oncan tentiuh yôllohtli niman ye ic contlâza ânepantlah in îxpan cuemmantli iuhquan ontlachacuanihtihuetzi ontlatzopenihtihuetzi auh niman pozôni âtl momoloca cuacualca xixittomoni xixitemomoloca apopozoquillôtl motlahtlâlia ". Sah 1927,128-129 = Sah2,89 (Etzalcualiztli)." in mixcômitl oncân tehtentiuh in yôllohtli ", la coupe où sont mis les coeurs.Objet du culte des Tlaloqueh. Sah 1927,128 = Sah2,89.Form: sur cômitl, morph.incorp. mix-itl. -
7 low
A n1 Meteorol dépression f ;2 fig the stock market closed at a record low le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas ; the economy has hit a low l'économie est dans le creux de la vague ; his popularity has hit a new low sa popularité a atteint son niveau le plus bas ; morale is at an all time low le moral est au plus bas ; the lyrics hit a new low in banality les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité.B adj1 ( close to the ground) [branch, building, chair, wall, cloud, ground] bas/basse ; the sun is low in the sky le soleil est bas dans le ciel ; there will be flooding on low ground il y aura des inondations à basse altitude ;2 ( nearly depleted) [reservoir, level] bas/basse ; [battery] faible ; our stocks are rather low nos stocks sont plutôt bas ; the fire was getting low le feu était bas ; we're low on skilled staff nous manquons de personnel qualifié ; I'm getting low on petrol je n'ai plus beaucoup d'essence ; these products are low in sugar/fat ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse ; the patient is very low le malade est au plus mal or bas ;3 ( minimal) [price, wage] bas/basse ; [capacity, speed] réduit ; [income, number, rate] faible ; [pressure, temperature] bas/basse ; leave the soup on a low heat laissez mijoter la soupe à feu doux ; the temperature was in the low twenties il faisait dans les vingt degrés ;6 ( deep) [note, tone, voice] bas/basse ; in a low voice tout bas ; the sound is too low Radio, TV le son est trop bas ;7 ( disapproved of) ( vulgar) [conversation, humour] peu relevé ; ( base) [action, behaviour] ignoble ; that was a really low thing to do c'était vraiment un sale coup ○ ;C adv1 ( near the ground) [aim, fly, shoot] bas ; [bend, crouch] très bas ; the plane flew low over the desert l'avion survolait le désert à basse altitude ; I wouldn't sink ou stoop so low as to ask him for money fig je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent ;2 ( near the bottom) it is very low (down) on the list lit c'est tout à fait au bas de la liste ; fig c'est tout à fait secondaire ; look lower down the page regarde plus bas sur la page ;3 ( at a reduced level) [buy] à bas prix ; [speak] bas ; to turn sth down low baisser [heating, light, radio] ; stocks are running low les stocks sont en baisse ; I rate him pretty low je ne le tiens pas en grande estime ;4 ( at a deep pitch) [sing] bas.D vi [cow] meugler.to be the lowest of the low être le dernier des derniers ; to be laid low by être alité par [illness]. -
8 торнадо
торнадо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tornado
A rapidly rotating column of air developed around a very intense low-pressure centre. It is associated with a dark funnel-shaped cloud and with extremely violent winds (>300km/h) blowing in a counterclockwise spiral, but accompanied by violent downdraughts. The precise mechanisms are not fully understood but the following atmospheric conditions appear to be necessary for tornado development: a layer of warm moist air at low altitude; a layer of dry air at higher altitude with an inversion of temperature at about 1.000 m; a triggering mechanism, usually in the form of an active, intense cold front or solar heating of the ground which will create a vortex. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торнадо
См. также в других словарях:
Cloud — (kloud), n. [Prob. fr. AS. cl[=u]d a rock or hillock, the application arising from the frequent resemblance of clouds to rocks or hillocks in the sky or air.] 1. A collection of visible vapor, or watery particles, suspended in the upper… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloud on a — Cloud Cloud (kloud), n. [Prob. fr. AS. cl[=u]d a rock or hillock, the application arising from the frequent resemblance of clouds to rocks or hillocks in the sky or air.] 1. A collection of visible vapor, or watery particles, suspended in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloud computing — logical diagram Cloud computing is the delivery of computing as a service rather than a product, whereby shared resources, software, and information are provided to computers and other devices as a utility (like the electricity grid) over a… … Wikipedia
Cloud seeding — can be done by ground generators, plane, or rocket (not shown). Cloud seeding, a form of intentional weather modification, is the attempt to change the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air… … Wikipedia
Cloud Strife — Design for character Cloud Strife Series Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII First game … Wikipedia
Cloud chamber — with visible tracks from ionizing radiation (short, thick: α particles; long, thin: β particles). See also Animated Version Video of a Cloud chamber in action The cloud chamber, a … Wikipedia
Cloud (comics) — Cloud Publication information Publisher Marvel Comics First a … Wikipedia
Cloud reflectivity modification — Cloud reflectivity enhancement is also known as marine cloud brightening or cloud whitening on low cloud. An opposite scheme exists to reduce the reflectivity of higher, colder cirrus clouds.[1] It is a geoengineering technique that works by… … Wikipedia
Cloud 9 (comics) — Cloud Nine is also the name of a fictional comics rock band/superhero group from the Zenith series in 2000 AD Magazine Cloud 9 Interior to Avengers: The Initiative #1. Art by Stefano Caselli Publication inform … Wikipedia
Cloud Atlas (novel) — Cloud Atlas … Wikipedia
Cloud Gate — Das Cloud Gate, eine öffentliche Skulptur des britischen Künstlers Anish Kapoor, ist das zentrale Kunstwerk des AT T Platzes im Millennium Park von Chicago, Illinois. Die Skulptur wurde zwischen 2004 und 2006 erstellt und wird aufgrund ihrer… … Deutsch Wikipedia
